Ngữ pháp ようとする

Nguồn từ: http://bikae.net/ngu-phap/ngu-phap-n3-you-to-suru-you-to-shinai/

[Ngữ pháp N3] ～ ようとする/ ようとしない

Ở trình độ N4, chúng ta đã học mẫu câu 「ようと思う」diễn tả ý định làm việc gì đó. Trong bài này chúng ta sẽ học tiếp hai mẫu câu khác với 「ようと」đó là 「ようとする」và 「ようとしない」

1. ようとする

①　Cấu trúc: [Động từ thể ý chí] + ようとする/ようとしている/ ようとした

②　Ý nghĩa: Diễn tả cố gắng, nỗ lực làm gì đó hoặc ý định làm gì đó nhưng không phải là mục tiêu ở tương lai xa mà là hành động trong khoảnh khắc (vừa mới định bắt đầu làm gì đó). Khi dùng thì quá khứ (ようとした) thường diễn đạt ý định cố gắng làm gì đó nhưng kết quả không như ý muốn. Khi dùng dạng tiếp diễn (ようとしている）thì có ý nghĩa diễn đạt một điều gì đó sắp bắt đầu. Mẫu câu này ít dùng ở thì hiện tại (ようとする)

③　Câu ví dụ:

• 電車に乗(の)ろうとしたときに、ドアが閉(し)まって、乗(の)れなかった。

→　Lúc tôi đang định lên tàu thì cửa đóng lại, thế là không lên được nữa.

• 先生の質問（しつもん）に答(こた)えようとしたが、急（きゅう）に恥(は)ずかしくなって、何も言えませんでした。

→　Tôi đang định trả lời câu hỏi của cô giáo thì đột nhiên cảm thấy xấu hổ nên chả nói được gì cả.

• 早く寝ようとしたけど、結局（けっきょく）徹夜（てつや）した。

→　Định đi ngủ sớm mà cuối cùng lại thức cả đêm.

• あ、ポチ（犬の名前）が、あなたの靴（くつ）をかもうとしているよ。

→　Á, con Pochi (chó) đang định cắn giày của cậu kìa.

• 西の空に日が沈(しず)もうとしています。

→　Mặt trời đang sắp lặn ở phía tây. (沈む: しずむ: lặn/chìm)

• 花が散(ち)ろうとしています。

→　Hoa đang sắp rơi xuống. (散る: ちる: rơi)

2. ようとしない

①　Cấu trúc:  [Động từ thể ý chí] + ようとしない/ようとしません

②　Ý nghĩa: Không có ý định làm gì/ Không có cố gắng hay nỗ lực muốn làm gì

③　Câu ví dụ:

• 彼は自分のことは何も言おうとしない。

→　Anh ta không muốn nói về bản thân.

• ジャックはどうしても私の手紙(てがみ)に返事(へんじ)を書こうとしません。

→　Dù thế nào Jack cũng không có ý định viết thư trả lời tôi.

• あの子はしかれても、決(けっ)して謝(あやま)ろうとしない。

→　Đứa bé đó dù bị mắng nhưng nhất quyết không xin lỗi. (しかる: mắng、謝る: xin lỗi)

• 彼と話しても無駄（むだ）だ。聞こうとしないから。

→　Nói chuyện với nó cũng vô ích, nó có chịu nghe đâu.

• 仕事がたくさん残(のこ)っているけど、だれも何もしようとしないわね。

→　Công việc thì còn dồn lại cả đống mà chẳng ai có ý định làm gì nhỉ.